南寧職業(yè)技術(shù)學(xué)院院校簡(jiǎn)介

——全國(guó)首批、廣西第一所國(guó)家示范性高等職業(yè)院校

  南寧職業(yè)技術(shù)學(xué)院前身為創(chuàng)建于1984年的南寧職業(yè)大學(xué)，是由南寧市人民政府舉辦、區(qū)市共建的一所全日制綜合性高等職業(yè)院校。2009年12月，學(xué)校通過(guò)教育部、財(cái)政部示范建設(shè)驗(yàn)收，成為全國(guó)首批28所、廣西首家國(guó)家示范性高職院校。

  Nanning College for Vocational Technology (NCVT), formerly Nanning Vocational University（in 1984）, is under the management of Guangxi Zhuang Autonomous Region and Nanning Municipal Government. As one of the first group of 28 colleges in the project of NationalModel HigherVocational College，and appraised by the inspection team from Ministry of Education and Ministry of Finance，NCVT is designated a National Demonstrative Vocational College in December 2009。

  學(xué)校占地面積130多公頃，校舍建筑面積50余萬(wàn)平方米，學(xué)校全日制高職在校生16500多人，成人繼續(xù)教育學(xué)生3200多人。

  The school covers an area of 130 hectares, including an accommodation area for student dormitories of 500,000 square meters. On campus, NCVT now serves 16,500 full-time students and 3,200 part-time students.  

  學(xué)校緊跟廣西及北部灣經(jīng)濟(jì)的產(chǎn)業(yè)布局和結(jié)構(gòu)調(diào)整來(lái)構(gòu)建專(zhuān)業(yè)體系，開(kāi)設(shè)有10個(gè)二級(jí)學(xué)院，60多個(gè)高職專(zhuān)業(yè)，其中室內(nèi)設(shè)計(jì)技術(shù)、機(jī)電一體化技術(shù)、物流管理、酒店管理、應(yīng)用泰國(guó)語(yǔ)、軟件技術(shù)等6個(gè)專(zhuān)業(yè)為國(guó)家示范重點(diǎn)專(zhuān)業(yè)。

  Course designs are closely based on the demands of the industries involved and the development of the Guangxi Beibu Gulf area. Ten (10) different academic faculties offer sixty-three (60) available majors. Six academic teams for key majors and other related subjects have been set up for Interior Design Technology, Mechanical and Electronic Integration, Logistics Management, Hotel Management, Applied Thai Language, and Software Technology.

  學(xué)校有國(guó)家級(jí)教學(xué)成果獎(jiǎng)2項(xiàng)，國(guó)家級(jí)精品專(zhuān)業(yè)1個(gè)、國(guó)家級(jí)精品課程9門(mén)，是目前廣西唯一擁有國(guó)家級(jí)精品專(zhuān)業(yè)、唯一連續(xù)六年獲得國(guó)家級(jí)精品課程的高等院校。

  For six consecutive years, Nanning College for Vocational Technology has been the only vocational college in Guangxi to be awarded the National Top Quality Curriculum Course Award. Recently the school was recognized for having two National Academic Achievement Awards，one National Top Quality Major and Nine National Top Quality Curriculum Course。

  學(xué)校擁有一支由國(guó)家教學(xué)名師和國(guó)家優(yōu)秀教學(xué)團(tuán)隊(duì)為領(lǐng)軍人物的專(zhuān)兼職“雙師”素質(zhì)教學(xué)團(tuán)隊(duì)。有國(guó)家優(yōu)秀教學(xué)團(tuán)隊(duì) 1 個(gè)，國(guó)家教學(xué)名師 1 人；自治區(qū)教學(xué)名師2人，自治區(qū)優(yōu)秀教學(xué)團(tuán)隊(duì)7個(gè)。在編在崗教職員工510人，其中專(zhuān)任教師 333 人。

  There are 510 staff members including 333 academic staffs. Among the outstanding staffs includes one number National Academic Distinguished Teacher,two number of Provincial Academic Distinguished Teachers, one national academic team andseven provincial academic teams. All academic teams are led by a top-level Distinguished Teacher to achieve the best teaching quality possible.

  學(xué)校堅(jiān)持“礪志、崇實(shí)、強(qiáng)技、尚新”的校訓(xùn)，初步形成了“校政互動(dòng)、校企互融、產(chǎn)學(xué)研創(chuàng)四位一體”的人才培養(yǎng)模式。

  NCVT sets “determination，practice，ability & creativity” as the school motto, and the pattern for NCVT school-running is：Interactive in School Administration，Integration in School-Enterprise Cooperation，F(xiàn)our- in- One System of Production, Teaching, Researching & Creation.

  通過(guò)政府支持、社會(huì)融資、企業(yè)投入的多渠道形式，建立了以西班牙政府貸款項(xiàng)目建設(shè)的工業(yè)實(shí)訓(xùn)中心為骨干的六大校內(nèi)生產(chǎn)性實(shí)訓(xùn)基地，設(shè)備總值達(dá)1.2億元，為學(xué)生的職業(yè)技能素質(zhì)培養(yǎng)構(gòu)筑了良好的基礎(chǔ)。

  The college has set up six productive training bases with investments from different fields including government funds, community funds, and enterprise funds. With the support of a Spanish government loan with a total value of 1.2 hundred million Yuan, a brand new practical use in-campus training base has been built. This area provides good training facilities for students to improve their vocational technology skills.

  學(xué)校堅(jiān)持開(kāi)放辦學(xué)，與東盟國(guó)家12所高校簽訂了校際合作協(xié)議，與區(qū)內(nèi)外10多所高職院校結(jié)成了對(duì)口支援關(guān)系，與 230多家行業(yè)骨干、龍頭企業(yè)建立了合作關(guān)系。

  NCVT has undertaken international exchange projects with 12 universities in ASEAN countries. Cooperative programs between the school and other 10 regional vocational colleges are in progress, and more than 230 well-known enterprises have established cooperative relationships with the school.

  近年來(lái)畢業(yè)生就業(yè)率均在 95% 以上。建校至今，已為社會(huì)培養(yǎng)輸送10多萬(wàn)名高技能應(yīng)用型人才，為區(qū)域經(jīng)濟(jì)建設(shè)和社會(huì)發(fā)展提供了有力的人才支持。

  Total graduates up to now have reached approximately 100,000 students, who enjoy a good reputation in all fields and these young talents have made their contribution for the society. In addition, in recent years, the graduate employment rate has been up to 95%.

  多年來(lái)，學(xué)校發(fā)展得到了教育部、自治區(qū)、南寧市各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)、各級(jí)政府以及社會(huì)各界的大力支持，為學(xué)校的快速、健康、持續(xù)發(fā)展奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。2008年12月，中共中央政治局委員、國(guó)務(wù)委員劉延?xùn)|和有關(guān)部委領(lǐng)導(dǎo)到學(xué)校視察，稱贊學(xué)校辦學(xué)有特色，有成效，并勉勵(lì)學(xué)校要“成為職業(yè)教育事業(yè)發(fā)展的排頭兵！”

  We hereby would like to extend our special thanks to the departments concerned. We appreciate the efforts of all administrative departments, the Ministry of Education, the regional sectors, and the Nanning Municipal Government. It is their earnest concern and financial support that have contributed to the success and fast growth of Nanning College for Vocational Technology.